“Cẩm nang” ôn luyện thành ngữ tiếng Anh dễ dàng cho người mất gốc

Thành ngữ trong tiếng Anh là một dạng chủ đề có vẻ khá xa lạ với nhiều người, phần lớn người học thường bỏ qua mảng này vì nó rất khó. Vậy, làm sao có thể vượt được “chướng ngại vật” này, UNICA xin bật mí cách “nằm lòng”các thành ngữ tiếng Anh đơn giản, dễ dàng mà bất cứ ai bị mất gốc cũng có thể nắm vững được.

Bí quyết ôn luyện thành ngữ tiếng Anh hiệu quả 

Học thành ngữ Tiếng Anh từ dễ đến khó

Khi bạn học thành ngữ, nó giúp bạn hiểu được văn hóa, giá trị cũng như phong tục của mỗi quốc gia. Tuy nhiên, cách học thành ngữ rất khó và rất dễ  sử dụng sai ngữ cảnh.
Để vận dụng thành ngữ trong tiếng Anh một cách khéo léo, phù hợp với từng hoàn cảnh giao tiếp, bạn cần bắt đầu học từ những cụm từ đơn giản. Khi ngôn ngữ của bạn đã linh hoạt, giao tiếp một cách nhuần nhuyễn, bạn mới đi đào sâu các thành ngữ phức tạp, hoa mỹ. 

Với cách học này, bạn sẽ không chỉ nhớ được rất lâu, mà còn hiểu thêm nền văn hóa, lịch sử của người Anh, Mỹ… khi nói chuyện.

Học thành ngữ theo từ then chốt

Với cách học này, các thành ngữ trong tiếng Anh được phân chia ra làm các nhóm từ chứa tên loài vật, nhóm từ chứa tên màu sắc, các bộ phận trên cơ thể người… 

Ví dụ:

Nhóm thành ngữ tiếng Anh liên quan đến trái cây, bạn có thể liệt kê thành:

+  The apple of your eyes: Chăm sóc ân cần.

+ A bite at  the cherry: Cơ hội cùng của bạn.

+ Go bananas: Đồ điên khùng!

Và sau khi chọn lọc được những từ then chốt theo chủ đề, bạn cần ghi chép lại ý nghĩa và cách dùng của các thành ngữ trong 1 cuốn sổ. Điều này sẽ rất tuyệt vời khi bạn tra cứu thông tin. 

Mỗi khi tiếp xúc với thành ngữ mới, bạn hãy chủ động xem xét từ khóa của câu rồi tiến hành tra cứu câu đó trong từ điển English Dictionary for Advanced Learners.

Tìm, so sánh các thành ngữ tiếng Anh và tiếng Việt 

Đây là một trong những cách học thông minh và lý thú giúp bạn ghi nhớ thành ngữ lâu hơn. Học theo cách này, bạn có thể nâng cao khả năng dịch thuật cũng như ghi nhớ nghĩa một cách nhanh nhất.

Để học giỏi một ngôn ngữ bất kỳ, bạn cần có hiểu biết về nền văn hóa của nước đó. Qua các thành ngữ, bạn sẽ nhận thấy cách tư duy của người nước ngoài khác người Việt như thế nào. Ví dụ một số thành ngữ tiếng Anh:

– As dump as an oyster: Câm như hến.

– When in Rome, do as the Romans do: Câm như hến. 

Thành ngữ tiếng Anh có nghĩa tương đồng với tiếng Việt

– Pride comes/goes before a fall hay pride will have a fall: Nhập gia tùy tục.

– More dead than alive: Thừa sống thiếu chết.

– As red as a beetroot: Đỏ như gấc

– Stuck between a rock and a hard place: Tiến thoái lưỡng nan.

– Every cloud has a silver lining: Khổ tận cam lai.

– Bite the hand that feeds you: Nuôi ong tay áo.

– Bite the bullet: Nằm gai nếm mật.

– It’s an ill bird that fouls its own nest: Vạch áo cho người xem lưng.

– Still waters run deep: Tẩm ngẩm tầm ngầm mà đấm chết voi.

– The die is cast: Bút sa gà chết.

– A bad beginning makes a bad ending: Đầu xuôi đuôi lọt.

–  A clean fast is better than a dirty breakfast: Giấy rách phải giữ lấy lề.

– Barking dogs seldom bite: Chó sủa chó không cắn.

Barking dogs seldom bite: Chó sủa chó không cắn

– Beauty is only skin deep: Cái nết đánh chết cái đẹp.

Tự kiểm tra khả năng ghi nhớ thành ngữ

Sau mỗi chủ đề của thành ngữ tiếng Anh, bạn nên kiểm tra trình độ tiếng Anh của mình để đảm bảo rằng phương pháp học rất phù hợp. Mỗi bài kiểm tra chỉ cần 10 câu thành ngữ, yêu cầu bạn viết tiếng Anh và lấy ví dụ minh họa.

Mỗi câu thành ngữ đúng bạn sẽ được 1 điểm và điểm tối đa của bài là 10 điểm. Sau nhiều lần tự kiểm tra, bạn sẽ phân cấp được khả năng sử dụng thành ngữ của mình.

Kho thành ngữ tiếng Anh là một hình thức “cứu cánh” giúp bạn ghi thêm điểm trong các bài luận tiếng Anh. Ngoài ra, càng biết nhiều thành ngữ, bạn sẽ dễ dàng hòa nhập với cách nói chuyện tự nhiên như người bản ngữ, từ đó bạn sẽ tạo cho mình một phong cách tự tin khi giao tiếp. 

>> Cấu trúc câu trong tiếng Anh chi tiết, đơn giản nhất

>> 4 cách “nhớ lâu, ngấm nhanh” ngữ pháp tiếng Anh cực hiệu quả

Tags:
Tiếng Anh Từ vựng tiếng anh